Examples

• Informes de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en la segunda parte de su 17º período de sesiones y en su 18º período de sesiones (A/6309/Rev.1) (1966), reimpreso en 2 Yearbook of the International Law Commission 169, 238.
  تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال الجزء الثاني من دورتها السابعة عشر، وعن دورتها الثامنة عشر، (A/6309/Rev.1) (1966)، والمعاد طباعته في 2 Y.B.
• Teniendo presente el valor de la publicación Analytical Guide to the Work of the International Law Commission como guía de investigación indispensable, así como el hecho de que la primera edición se publicó en 2004, la Comisión pidió a la División de Codificación que iniciara la preparación de la segunda edición de la publicación en conmemoración del sexagésimo aniversario de la Comisión en 2008.
  ومع مراعاة ما للمنشور المعنون "الدليل التحليلي عن أعمال لجنة القانون الدولي"Analytical Guide to the) Work of the International Law Commission) من قيمة بوصفه دليلاً لا غنى عنه في البحوث، وأن الطبعة الأولى منه قد نشرت عام 2004، طلبت اللجنة إلى شعبة التدوين أن تشرع في إعداد الطبعة الثانية لهذا المنشور بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء اللجنة، التي ستحل في عام 2008.
• La Comisión reconoció la especial importancia y el considerable valor que tenían para sus trabajos las publicaciones jurídicas preparadas por la Secretaría, a saber, La Comisión de Derecho Internacional y su obra, el Anuario Jurídico de las Naciones Unidas, los Reports of International Arbitral Awards de las Naciones Unidas, la Analytical Guide to the Work of the International Law Commission, la United Nations Legislative Series y el Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas, y reiteró su petición de que la Secretaría siguiera proporcionando esas publicaciones a la Comisión.
  وأقرت اللجنة بما للمنشورات القانونية التي أعدتها الأمانة من أهمية خاصة وقيمة هامة في عمل اللجنة، وهي المنشورات التالية: أعمال لجنة القانون الدولي (The Work of the International Law Commission)، والحولية القانونية للأمم المتحدة (The United Nations Juridical Yearbook)، ومجموعة تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولي (United Nations, Reports of International Arbitral Awards)، والدليل التحليلي عن أعمال لجنة القانون الدولي (the Analytical Guide to the International Law Commission)، والسلسلة التشريعية للأمم المتحدة (United Nations Legislative Series)، ومرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة (Repertory of Practice of United Nations Organs)، وكررت طلبها إلى الأمانة العامة أن تواصل موافاتها بهذه المنشورات.